网译版 转自 百度贴吧
大括号不换行汉化组汉化
翻译：那迦米·里奥卡·病娇爱好者·The·3000
校对:taroxd 追影
和给人的印象相反，周从不吝惜夸奖。
当然他并不是毫无原则地肯定，不行的时候他也会直截了当地指出来。不过，周似乎对自己的心情很坦率，要称赞他人的时候，他就会讲出来，不会跟别人客套。
每天，周吃完真昼做的料理后都会告诉她今天的餐点到底有多么味。因为他从不敷衍，总是把自己的真实感说出来，这反而让真昼很害羞。
有关衣装也是如此。真昼在打扮上最微小的用心之处，他也会立即发现并口赞。真昼甚至都怀疑过，周称赞自己是不是比普通的恋人还要更频繁。当然两人并不是恋人关系，但周的嘴里从不吝惜溢之词。
而周的缺点就是对自己的评价过于低，不过要说起来，这也可以算是谦虚，是一长处。
总之，周是一个经常夸赞别人的人。
（……哪边比较好呢？）
正因如此，要去周的房间时，真昼总会不由自主地在意起着装问题。
她把衣服贴在身上，认真地盯着镜中的自己。
这并不是专门为周而打扮，不过听到他的夸赞的确感觉不坏，还有一努力得到了承认的心感。真昼喜欢磨砺自己，她只……（内容加载失败！请反馈详细信息。）