网译版 转自 轻之国度
翻译：karma蘑菇
海堂凛：拥有可以推动世界力量的超大企业【海堂集团】的后继者。年仅十岁。由于身处高位，经常会有生命危险……
永濑：曾经做过SP（要人警护官），是凛的新任保镖。似乎拥有被视为“死神”般过去……。
1
冬天的早晨仿佛被冻住一般的空气中，飘荡着红茶的香气。
就算是在成城，这栋比寻常别墅都要大上好几圈宅邸，正在有条不紊地做着送家主出门的准备。
家主名叫海堂凛，刚刚十岁。
为掌控整个海堂集团的独裁者，海堂右近会长唯一的孙子，是名副其实的海堂集团后继者。
“早上好，凛少爷”
在餐厅迎接凛的是执事伊泽。一身古典的黑色燕尾服下是坚实的身体，掺杂着些许白色的头发被全部梳到了脑后。
眉间刻上了深深的皱纹，严肃的表情，再加上低沉的声线，让伊泽看起来要比实际年龄大上不少。实际上，他才不过刚刚摸到四十岁的门槛。
“早”
凛似乎还有些没有睡醒一般小声回答。伊泽恭恭敬敬地低下头，拉维多利亚式的椅子。
凛一边伸着懒腰一边坐上了这有些大的过分的椅子。
苗条的身体，柔软的脸颊，还有一头微微卷曲着，淡栗色细发。他所在的小学的制服是藏青色的立……（内容加载失败！请反馈详细信息。）