网译版 转自 真白萌
翻译：凤仙えりす
翠亚村的酒馆。那里有三位从白天就在喝酒的冒险者。
哥佐。矮人男，以铁锤为武器的重装战士。喜欢的酒是日本酒。
萝普。人族女，擅长探查以及解除陷阱的斥候。喜欢的酒是蜂蜜酒（Mead）。
西见涉。异世界来的勇者，天下无双到不管做什么事只要有他一个人就完全足够的程度。喜欢的酒令人意外的是相对便宜的麦芽酒。
「我好不容易来一次，桂马先生竟然不在，这是在耍我吗！」
咚！涉把酒杯扣在了桌子上。他有注意分寸，以免把杯子摔碎。
「不，应该不是耍你。我听说是去翠亚做村长分内工。是吧，沃兹马。」
酒馆老板沃兹马一边用干燥的布擦拭给高级酒用的玻璃杯，一边点了点头。正是他这位副村长把为一切端的书信给了桂马。
「只是，这没问题吗？大白天就这喝酒，不会引起小妮尔涅的反感吗？」
在场唯一的女萝普关心起了涉的恋爱进展。
「……麦芽酒和水差不多，所以没事的。」
「能算没事吗。在人家小妮尔涅工的期间，你却在酒馆里喝酒，这总没得说吧？」
经这么一说，感觉印象非常糟糕。
「唔嗝！可、可妮尔涅小姐不是在乎这小事的人！」
「也就是说，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）