网译版 转自 真白萌
翻译：鳳仙えりす
我是哥布林哥布助。在地下城土生土长。
虽然不会人类的语言，但很荣幸的从地下城核心露可大小姐那里得到了「哥布助」这一名字，因此我发誓会绝对忠诚于这个地下城。
尽管这么说，可我自出生始就没走出过这个城主房间。我原本应该是在地下城里巡回，负责威吓入侵者才对。
不过，在我出生之前，这个地下城就已经有入侵者了。
我本来是为打倒入侵者而被召唤的……由我这么说可能不太合适，但一只哥布林的攻击力实在是有限。尽管入侵者是山贼，仅凭我一个应该一个人也无法打倒。我们哥布林唯一的战术是凭借数量优势，通过牺牲其他个体来趁机攻击。
地下城主桂马大人认为，贸然攻击别说是打倒山贼了，更有可能刺激对方。因此，我就一直老实地坐在房间的角落里。
地下城主桂马大人分给我了粮食。
我明明没有派上任何用场。
对哥布林来说，就算吃土也能活着。当然，能吃饭的话，那再好不过……白白吃饭，总觉得有点不太好意思。
虽然过要推辞，但桂马大人拿出来的『熟食面包』非常好吃，很难抵抗诱惑。桂马大人每次都要顾虑我这个不懂人类语言的哥布林，今天也分给了我贵重的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）