网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：魔理沙
校对：真霄蜗牛
医学顾问：永琳
数理顾问：莲子
图源：K(241823)
铁梯子表面覆盖的红色铁锈嵌入掌心的皮肤。女子皱着眉头，手脚并用，小心翼翼地沿着梯子往上爬。脚踩的部位吱呀响，似是在抗议她施加的重量，折磨着她的内心。
这座建筑已经被遗弃了十余年，这个锈迹斑斑的铁梯随时可能会坏掉。女子忍耐着心中的恐惧，咬牙向上又爬了数米，总算来到了顶端。她跪爬在水泥砌成的顶部，长呼出一口气。时值初夏，空气潮湿而凝重。不知是因为高温还是因为紧张，汗水从额头争先恐后地冒出，顺着脸颊滴落在水泥台上，染出硕大的墨迹。
她用手背拭去额头上的汗，站起身来，刚好赶上一阵强风带着新绿的清香扑面而来。女子从裙子的衣兜中掏出手，按住拂着脸颊的头发，缓缓迈脚步。爬梯前，她已下高跟鞋留在楼顶，只穿着薄薄的丝袜踩在水泥台上，脚下传来冰冷坚硬的触感。
女子正站在楼顶安置的巨大电动钟楼的顶部。钟楼呈立方体状，长宽达十米，从数公里远处也清晰可见。这儿距离市中心比较远，周围也没有很高的建筑，城市的夜景尽收眼底，直至远处。
她来到钟楼顶部的边缘，战战……（内容加载失败！请反馈详细信息。）