网译版 转自 轻之国度
翻译：风之祭雅，刘子鸣year，纱雾桑
修图：纱雾桑
校对：纱雾桑
有相遇就会有离别。无论多么甜蜜的日子都不可能是永恒的。荒废了二十年光阴的我，现在痛苦地感受着这个真理。
「……到这里就，结束了呢」
傍晚的露天咖啡厅里，坐在我对面的纱雪眨着长长的睫毛，嘶哑的嘟哝着。
回答着「是啊」的我注视着已经冷掉的咖啡，「总觉得有些不好呢。以这种形式结束什么的。两个人一起着迷的时候，真希望那样的欢乐时光会一直持续下去啊。」
「这也没有办法啊」
她朱唇轻启，讽刺道
「我们已经完蛋了，不得已而结束，也不得不淡却热情。不过就这样结束了真是不自然啊。努力到想要坚持下去的时候，就已经和结束无异了。」
「也许是这样吧」我装模做样的说。「但是我不后悔，因为到最后都始终爱着。爱到能骄傲地面对全世界。你呢？」
「你那是什么说法啊」纱雪摇动肩膀。「……是呢。我也是哟，对于我们所共有的令人心潮澎湃的经历——很感谢。」
「那么」
「是呢。也不要太伤心」
「——疼快地结束吧！」
我们同时拿出手机，打开同一个应用。点击主画面角落里的信封图案后显示收到了运营商的信息。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）