网译版 转自 轻之国度
翻译：三千三千不愿意透露姓名的小精灵
校对：Zilean
有句名言曾说，爱的反面是不关心，但也没有证据表明爱的反面就不是厌恶。当一对应关系的成立并不等同于否定了另一对应关系，所以，「爱的反面既是不关心也是厌恶」的命题，也该理所当然地成立才是。
就像表的对立是里，右的对立是左，对立的两个事物是很容易通过反转来确认的。
只要用手指抛个硬币，只要你肯转过身去，这些事总是能轻易反转过来。
到了这一步，爱反转成不关心也好，不关心反转成爱也罢，人们便会觉得这些都是几乎不可能见到的事态了——至少，与爱反转成厌恶相比。
与和睦相处转变为恶言相向相比。
是的，一直都是这罕见的事态——虽然不知特蕾莎修女是如何考虑的，对于我来说，爱反转成厌恶是再稀松平常不过的事情。
爱的反面便是厌恶。
并没有如同名言般的内涵深度，只不过是些浅薄而又理所应当的事情，我可以这断言。
和刚分手的前女友成为了义理兄妹的我可以这断言。
【——一个人的话就连早起都做不到了吗，水斗同学？】
一边打着哈欠一边走进洗手间时，已经认真穿好制服的长发女用蔑视至极的眼神看……（内容加载失败！请反馈详细信息。）