网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
「景虎，看了梦☆咲新的翻唱视频了吗~？」
「啊啊，那视频很虎呢。好像叫『谢露露』吧？那歌我很喜欢，听着很带劲。真希望多来几首翻唱」
现在是学校的午休时间。
我，一谷景虎在食堂吃午饭，并和宅友四十崎猛——通称四十，一起畅聊如今的人气VTuber。
「笑死人了！」
「……！」
这时，其他班的时髦女子军团走了过来，我下意识瞟了一眼。
「kemio的新视频，笑点好足—」
她们聊得也是YouTuber，不过是现实中的YouTuber。
短裙+颜色艳丽的头发+浓妆+大嗓门。这是我最不打的人。
「那个人是……二科同学吧。你看，就是正中间的那个。很可爱呢~」
「……！？」
四十盯着女子军团正中央的学生呢喃。
二科心，恐怕是现充女子军团的中心人物，十分显眼。
正如四十所言，她不只是打扮时髦，还有演员级的容姿，据说是全年级男人气No.1。而且男人缘不断。
「四十，你很关注二科吗！？」
「诶？哦，她的皮肤很漂亮，化妆也不错，真让她教我怎么化妆呢~……」
「什么意思……」
「我最近也在YouTube上看化妆教学视频，不过偶尔才能实战……（内容加载失败！请反馈详细信息。）