网译版 转自 轻之国度
图源：yukira凌竹心
修图：PMC
翻译：混沌圣歌
有光必随影
无论何时，无论何地。
耀眼的光芒必然会和被无视的影子一起共同存在。
写书这工，要说是光和影的哪边的话，我觉得是算影子这边。
在这个社游戏，动画，VR这刺激的娱乐内容横行的时代，罗列二次元的文字等于是用原始时代的棍棒与其锋。毫无疑问，这是影子一边。黑暗消失片刻前的影子。
外加，在这个夕阳西下的文字界，于文化大师之后匍匐求存的我们这些轻小说者更是影子中的影子了，这件事都不需要特别强调。毕竟，我们是一群大白天徘徊在外面就会被报警的存在。我明明只是躲在电线杆的后面对小学生上下学的情况进行取材而已啊……
可是。
有影必随光也是有其理的。
影中的轻小说职场里，也有一个闪耀的场所。
那便是出版社的派对。
以新春感谢祭的酬谢会暨颁奖仪式的名目召的这个每年一次的晴朗日子。形式上采取的是高级自助餐，在这里能和传说中的人们谈，有些公司甚至会邀请来人气声优和平面偶像。
听说有很多中坚家对这场绚烂豪华的派对抱有期待，不过对我来说，每年一到这个时候，我就犹豫于是回信出席还……（内容加载失败！请反馈详细信息。）