网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
扫图：影天烈
修图：多拉泽
翻译：混沌圣歌，多拉泽（解说）
说起秋天会到什么？
如果去问补习班的学生，那么会有众多回答——
读书之秋，运动之秋，休闲之秋，艺术之秋，食之秋，出游之秋——
“读书之秋”出自古诗，“运动之秋”出自昭和时期的东京五轮，各自都有着所谓正统的由来，不过这实在有点太没节操了。能在秋天这个季节里无意义地照出这么多的意义的民族，世界虽广不过也就此一家吧。（译注：这里的古诗也包括日本人做的诗。）
这份精神不只是幸与不幸也融入到了小学的生活中去，第二学期始之后这么读书周，运动会准备，修学旅行，写生大会，各活动是目不暇接。
调布市周围的小学会举办签了地区协议的艺术鉴赏会。这是十月上旬的一个周五。乘上在下午一点左右行的往新宿方向京王线准特快列车后一班车之后，眼前出现的是阳光喧闹的双背带书包群以及氧气和二氧化碳的共享经济。轻而易举就能得到最尖端的社会公共服务哦。
当然，由于工上的必要我对小学的课程安排和孩子们的活动时间是很清楚的，其中丝毫和我个人的爱好没有关系，请大家务必记清楚这个……（内容加载失败！请反馈详细信息。）