翻译:ChrisLiuQQ
―――大陆历一五五二年帝国与大虎王国发生战争。
那场战争彻底改变了世界的框架。在此战之前，夫卡的大虎王国、帝国的人类宣言、海洋同盟处于三个势力鼎立的状态，但随着帝国的崩坏与人类宣言的废止，变成大虎王国与海洋同盟的二强抗衡。大虎王国获得了帝国北半部的土地、人口和人才，海洋同盟则得到了在帝国剩余领土上新兴起的优佛利亚王国这个盟友，双方都增强了自己的实力。
此外，随着海洋同盟盟主相马跟玛丽亚、黑衣宰相哈库亚与优佛利亚女王珍妮的结婚，更加深了弗雷多尼亚王国与优佛利亚王国之间的联系，实际上也是将两个国家当一个国家进行统治。两国的人民将这个形式上的国家称为『格兰・弗雷多尼亚帝国』，并给了相马『弗雷多尼亚皇帝』这的敬称。
为了与之抗衡，在哈辛的献策下『哈恩大虎王国』也改名为『哈恩大虎帝国』，称夫卡为『大虎帝夫卡・哈恩』。世界进入了南北两位皇帝竞争的时代。当然，相马的『皇帝』只是人们随意称呼的，而夫卡也只是因为家臣的要求才这么自称的，实际上两人都对这称号不太感兴趣……。
为了迎来这两大势力时代的到来，所有的国家都在努力适应这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）