翻译：断水流大师兄（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
战场上的气氛达到最高潮。
我再次待在防守方的堡垒深处的房间，听起从王立学院跟金嘉专门学校的研究员那里一个接一个的战争报告。
「陛下、观测地点八报告。歌曲编号二十八。防守方有效果。」
「观测地点十四报告。歌曲编号五十二。没有效果。」
「观测地点二！欧露塔公与娜妲妃・麦格纳夫人的战斗太吵了听不到音乐！」
「同观测地点二！被三位战斗波及的受伤者众多！」
「不要七嘴八舌啊！即使我能同时动好几支笔但我只有一个人啊！」
也没就叫出声了。
虽然听起来好像在生气但其实是悲呜。
我又不是圣德太子同时说话也不可能全部听到。
起码因为【甦生灵体】而行动的科博・手臂面前说的话可以思考，但在这个场合可以思考却不能回应的情况下，结果只能靠本体努力。
「只是记录的话跟科博・手臂说去。还有，艾歇尔那边随她去吧。反正说了也不会听。啊，不过数据要好好收集喔！」
「是。谨遵吩咐。」
没有必要的对话就给科博・手臂后或多或少减去部分的人而松一口气。
在房间设置四个……（内容加载失败！请反馈详细信息。）