翻译：断水流大师兄（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
「茱娜小姐……啊，不对，茱娜大人。」
当战斗即将始前，身穿春色连身裙的罗蕾莱科玛丽・科鲁塔在舞台的幕后等待出场时向茱娜搭话了。
被蓝色连身裙包裹的茱娜显眼高贵丽，即使现在是已婚者那个光芒也没有失去。
茱娜转过头微微一笑。
「叫茱娜小姐就好了。科玛丽小姐。」
「不，但是茱娜大人成为了王妃大人了……」
「没关系哦。站在玉音放送面前的我只成为我自己。」
「……我明白了。茱娜小姐。」
接触到茱娜柔和的微笑，再次让科玛丽感受到称颂为『首席罗蕾莱』茱娜这巨大的存在。
本来，歌姬这的称号与地球所谓的偶像是同义词，但是与相马王结婚时就退出偶像行业的她，成为了与玛格丽特等同为『歌手』的立场。
但是，目前国民们还是把茱娜称为『首席歌姬』而不是『歌手』。
简直就像『首席歌姬』是从『歌姬』这的概念独立出来一。
『首席歌姬』是属于茱娜独一无二的称号。
就是如此深受国民们的支持。
对于被称为『茱娜继承者』的科玛丽来说，茱娜这的存在是理的目标，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）