翻译:梭哈娘（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
莫兰的海滩宴会持续到很晚，然后在这个地方住宿一晚。然后因为大家喝得太醉，加上这个地方的旅馆很近，如果要用马车把大家送回诺布鲁贝珀要分两趟才行。所以结果就是库用着自身地位，跟旅馆业者打硬的要来一间多人房，并且把大家都给安置睡在这。
之后的第二天。我跟库还有茱娜小姐三人，来到了昨天吃着贝壳烧的渔港观光顺便散步一会。而剩下的成员全部一律宿醉状态，特别是罗罗娅、卡艾德、赫尔这三个醉得更利害，还有状况轻微的人通通就给托莫酱照顾。不管怎，库准备来的芋酒后劲实在太强，没有习惯喝酒的人，醒来之后只会严重宿醉而已。
只是，有一点让我很在意阿。对于平时喝酒习惯的库，还有从中途始控制饮酒的茱娜小姐都状态良好就不谈了，为何我没有宿醉呢？酒什么的，来到这个世界始才是第一次接触，平常被贵族邀请的晚会，也都会有按照让自己不醉的程度在陪。但是说到喝酒的经验，我根本明明就完全不够……而眼前这两个人始谈着。
「呼~……看来这些家伙有着容易宿醉的体质呢。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）