翻译:verylovecatday（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
——大陆暦一五四七年三月中旬——
在黑暗之中，有三个人影在王都帕鲁姆鲁奔跑着。
人影像是在避光线似的，跑进了没有街灯的小巷中。
简直像是被什么追赶着似的，好几次回头察看。这时，
「嗬」
「呃」
「「！」」
发出风刃的声音的瞬间，人影中的其中一人倒下了。
背上刺着一把飞鹰刀（刀身弯曲的小刀）
马上明白追赶者就快要到了的两个人影，感到就这下去很危险，分别往左右两边跑走。
从背后感觉不到追赶者的气息，似乎都往左边追赶去，往右逃跑的人感到同情，不过也对可以顺利逃走而感到安心。但是，
「！？」
就这止步不前。被突如其来发出不寻常气氛的彪形大汉挡住了。
那个人的身姿异常，紧紧地绑着绷带，穿着黑色金属盔甲，脸上带着黑色老虎面具。
「『帕鲁姆鲁的黑虎』……」
那个人不由自主地说了。
最近，在"草"之间有着传闻。
弗雷多尼亚王国的王都有着黑色的老虎，看过他的"草"没有办法能够归来。
要说为什么看过的人无法回来，却知他的存在，是因为某个商人偶然看见……（内容加载失败！请反馈详细信息。）