翻译：chiangwew
转载自贴吧
在往后的时代，如果要戏剧化时，而这时把相马描绘成文武双全的明君恐怕会有不少人这么做，例如在战场上描述成威猛的武将既使多对一也丝毫屹立不摇，而智谋运用上也把敌人们耍得团团转，还有实施优秀的政策，让多数国民幸福的生活下去的明君。
但是对于研究历史的学者们来说却是否定的，确实相马的持续的扩大版图接着平定周遭，最后建立了大帝国的版图。
而个人的能力其实并没有那么夸张，这是他们的看法。
而相马的一生中，只要个人的手腕就扩张版图这事从没有过，在战场上也没有个人的勇武传说。
而流传后代关于当时战场上的功勋全部都是部下做的。
还有对于使用在敌人方面的智谋，准确来说也不一定全是他自身出来的这份确实的证据，从哈库亚加入的时间点始，智谋的谋士也始增加了，所以相马会从这些人的建议中统整规划出适合的方案并且采用，这类的例子则相当的多。
而确实在政策方面上，优秀的部分也相当的多。
说引导全体国民都幸福其实也不太正确，相马还是屡次的在自己的政策上苦恼了许多。
而那其中有些稍微不妥的政策如果也是要说优秀的，那么相马在政策上也就不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）