插图

请勿在推特等国际平台

提及或转载汉化相关内容

民间汉化不易 谢谢合

中间领域汉化小组

翻译：萝卜&V、猫になりたい

————————————————

名字可怕的东西是

青渊。山谷的洞。鳍板。黑铁。土块。雷，不单是名字，实在也是很可怕的。暴风。不祥云。矛星。狼。牛。蝤蛑。牢狱。笼长。锚，这也不但是名字，见了也可怕。藁荐。

强盗，这又是一切都很可怕的。骤雨。蛇莓。生灵。鬼薜。鬼蕨。荆棘。枳壳。炙炭。牡丹。牛头鬼。

————————『枕草子』一四八段