翻译：隐绿 (12-13)
就算再急，从南与野的大学去溜池山王的DS研，路程也得花一个小时以上。要先从大学坐公到车站、再换乘电车，所以实际到那的时候都八点半了，离我接到电话已经过去了很久。
不只是鸟子和小樱，汀也同我取得了联络，因此我很快就意识到“破！”没有消除任何人的记忆。虽说多少安心了点，但在我问他具体发生了什么事之后，汀那边没有再回信。
难那里仍处于混乱之中吗。总之只好跟鸟子和小樱说了在现场汇合，也方便我了解状况。
出溜池山王站往地上走的时候，我又给汀打了一次电话，这回接通了。
「实在很抱歉，一时半会没能腾出手」
「没事吧，太好了。我很快就到。直接上去行吗？」
「可以的，电梯还能使用，按往常那来就好」
走坡路进了地下停车场，乘上电梯。因为我并不是DS研的成员，所以没有能打隐藏楼层按钮面板的钥匙。相对地，我长按住紧急呼叫按钮，向麦克风报出了自己的名字。
「我是纸越」
没人回应，但电梯始自动上升。电梯在不显示楼层数的位置停下了，门刚一，消毒药水的气味便扑鼻而来。
鸟子和小樱在电梯间里等着。
「空鱼！」
「抱歉，我来晚了。现在什么情况？」
「……（内容加载失败！请反馈详细信息。）