翻译：里世界郊游吧 - V、萝卜
情侣酒店 – 女子会
【女子会】（俗称）是指在仅限女，在情人旅馆举行宴会和茶会等聚会。（例）
「知了啦，这次回去之后，下次去试一下吧，不是像这的废墟一的地方，而是去真正的情侣酒店女子会！」
「那就去吧。情侣酒店女子会。蜂蜜吐司什么的你也吃的吧？」
1
「——你有因为喝酒而失去记忆的经历吗？」
我问他，坐在会客室对面的汀扬起了眉头，好像听到了一些意外的事。
「已经好多年没喝过这么多了……说起来，以前这事情好像发生过呢」
「以前——」
「那是我和纸越小姐年纪差不多大，或者更年轻一点的时候的事。」
「……那不是还未成年吗？」
「那个时代没那么多讲究，而且又不是在日本。」一边回答着，汀端起小小的咖啡杯。
这杯咖啡是由放在房间角落的咖啡机里提取出来的。小心翼翼地拿起杯子喝了一口，难以置信的苦涩让他大吃一惊。
听说是加了很多砂糖的，我也姑且尝试了一下，但苦涩的味让我不情愿地放弃了。
一月中旬。
我一个人来到位于溜池山王的DS研究大楼。
为了将饭能的<牧场>有化，我突然发出了个信息，请雇我为管理人员，没到他竟然爽快地答应了，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）