此事发生在哈尔卡拉的工厂暂时歇业的那天。
哈尔卡拉在翻阅几本书之后，幽幽地发出叹息。
「原来如此，问题就出在这里呀～」
当我在厨房清洗碗盘时，碰巧听见哈尔卡拉在喃喃自语。假如没听见的话也无妨，原因是按照她的语气似乎也不严重。
「嗯嗯，说最近怎会诸事不顺，如今谜团解便能释怀了。既然都已查明原因，接下来只需采取对策，算得上是解决一半的问题啰～」
哈尔卡拉八成是故意讲给我听，毕竟这音量以自言自语而言实在是太大声了。
但她又不是真的在对我说话，所以我便继续履行自己的职责把碗盘洗干净。
哈尔卡拉此时走进厨房。
「那个，师父大人，妳有听见我说的话吧？会好奇我在说什么吗？应该有感到好奇吧？」
「妳果然是故意讲给我听的。」
「答案就是这个！锵锵～～！」
哈尔卡拉摊的书里写着以下这段文字。
精灵族的岁数对冲表
前一年、当年、后一年（注：日本的犯太岁是依照岁数而非生肖，并且在前后一年也会有影响。）
「原来这世界存在着犯太岁的概念啊！」
「对呀，外加上精灵都很长寿，一生之中会犯太岁好几次，今年就是我犯太岁的后一年。」
哈尔卡拉以理所当然的语气说着。
岁数对冲……（内容加载失败！请反馈详细信息。）