1
在两人下个落脚的村庄里，发生了一件有些奇妙的事。这个村庄的特产是塔利可戈树的树，但是村中官员和商人勾结，以莫须有的罪名诬陷工匠们，要独占这些树。
巴尔特本来打算不报上身分，以温和的方法证明工匠们的清白。然而，夏堤里翁跟巴尔特拿了王印的短剑，说出「这位乃是……」这的话。巴尔特无奈之下，只好尽量以较不会下祸根的方式，告诫了村中官员及商人一番，没到引起了一阵动。
看来夏堤里翁是领悟到以大将军的威名，惩治恶人的快感了。
巴尔特对夏堤里翁说过，别再宣扬我的名号了。夏堤里翁语调朗地回一句知了，但他是否真的明白了呢？
「听说哥顿•察尔克斯阁下常常把旅行真好、旅行真好这句话挂在嘴边，真的如他所说呢。」
巴尔特本来把这句话当耳边风，听过就算了，但他忽然又发觉一件事。
「哥顿这句口头禅，你究竟是从哪里听来的？」
「咦？就是，那个……边境武术竞技会最后一天举办的晚宴。虽然我当时躺在床上，不过副裁判长是跟我家素有情的人士，后来就详细地把宴会的状况说给我听了。不是有一位巴尔特阁下的随从，叫什么朱露察卡？就是他把旅程中发生的事告诉大家的。」
……（内容加载失败！请反馈详细信息。）