网译版 转自 百度贴吧
扫图： 董君
翻译： 粒子Ryuuko、镜花水月
发布： 粒子Ryuuko、镜花水月、董君
在日本的北部有一个名为八方生市的城镇。
虽说称不上是城市但也没差到被称为乡下的程度，硬要说的话，应该算是偏向城市这一边的平凡城镇。而「他」就住在这里。
真田辰季。在今年的四月份刚升上高中二年级的少年。
去年高中入学后他离了父母，始了一个人的独居生活。今天也为了购买晚饭走在了前往离家最近的超市的路上。因为五月份的缘故外面依然让人感到寒冷，只好穿着长袖衬衫搭配牛仔裤的糟糕打扮出来了。
辰季对吃饭并没有什么追求。一直以来都是以罐头食品为主，当然今天也是这。虽说也不是没过要吃得健康一些，但一到亲自下厨要用到的功夫和时间，就怎么也不能用轻松的心情来应对了。
（……唔，又来了）
从刚才始，裤袋里装着的手机就不断传来有新消息的推送。因为边走边看手机很危险所以就一直放置不管，但照这个气势下去看是快要直接打电话过来了的子。
辰季暂时停下了脚步，靠在电线杆上查看着手机的界面。
『后鸟羽空良』。标注着看惯了的少女的名字，已经积存了五条通知了。叹了一口气……（内容加载失败！请反馈详细信息。）