网译版 转自 轻之国度
翻译：碧落 星空
润色：啥也不会的肥宅
校对：碧落 星空
责编：杉木森林
图源：萌神大陆
休息日。
在窗帘紧闭的房间里，只有那台因为一时兴起而豁出钱财买来的超薄的大型电视的画面在闪耀着光芒。
「男人就是不会打扫卫生的生物。」
男主角带着溢于言表的愤怒对女主角说。
「不要对男人抱有幻啊，醒醒吧。」
不不，这也谈不上什么幻吧，单纯是因为男生房间的脏乱而期待破灭了罢了。这位男主角怎么还反过来冲着她抱怨啊。
将刚刚倒入杯中的可乐一饮而尽，喉咙产生了微微的刺痛，甜腻的味紧紧贴在我的舌根处。强力碳酸带来的痛感，还有那如同谎言一般的甘甜我并不讨厌。
这是一部描绘男女擦肩而过的喜剧风格电影。那简洁清爽的笑点与男主演搞怪的演技如同天造地设，因此用不着带着沉重的心情看下去。
只是，如果太过于重视这份轻快的感觉的话，也会时时产生「在这情况下能说得出这话吗？」的违和感。
就结果而言。
「感觉，一般。」
在报幕表结束之后，从我的口中自然而然的说出了这句感。
「还好没去电影院看。」
我把蓝光光碟从光驱中取了出来，微微叹了口气。
「男人就是不会打……（内容加载失败！请反馈详细信息。）