翻译君：落地死的流星
「──成功了！这一来第一店铺的建设就完成了」
就这，『木之理的盗窃者』的能力得到了淋漓尽致的发挥，在原本被探索者们揶揄为『昆虫区域』的第一层的回廊里建成了一座独门独户的小房子。
挂好了刻有『迷宫商店』的木制招牌后，守护者们纷纷高兴地庆祝起来。
「Yeah！」
「Yeah！」
「Yeah！」
「Yeah！」
缇缇、莉帕、涡波、缇达按顺序击掌庆贺。
紧接着慢了一拍的法芙纳、轻轻颔首的诺文、以及站在稍后方的诺斯菲和阿尔缇也伸出双手。
「要、要喊Yeah是吗！？」
「确实要喊声Yeah没错」
「Yeah」
「Yeah」
全数九人的庆祝让兴奋得不得了的涡波和艾德转而始施展更进一步的改造。
「涡波大人！成功啦！这就是我们的第一店铺了！话是这么说，这一间终究是为实验暂时建成的小店，接下来就以这里为基础进行各各的试验吧！」
「是啊，艾德！总之，就拜托你建好柜台和库棚还有地下仓库了！在那期间我会设置好以后门为名的『连接』还有以收银台为名的『所有物』的！」
「原来如此！先不说在出入口布置次元魔术，就连保管财务的仓库也要设置吗！这一来强盗的威胁就低很多了呢……（内容加载失败！请反馈详细信息。）