翻译君：落地死的流星
某一天，阿雷亚斯家展了娱乐表演。
许多贵族的小孩，都聚集了在一起。
但是，栗发的少年，没能进入孩子们游玩的圈子里。因为身为不洁之子的少年没有加入其中的资格。（PS：不洁之子，原文不浄の子，诺文被阿雷亚斯家区别对待的原因，一直没有明确给出解释，所以这里的不净指代什么还不明，查不到用不浄の子指代生子的用法，诺文也不像是被魔之毒秽犯，文库中还说到他背负着阿雷亚斯家的悲愿，所以实在不到好的译法，暂时用不洁之子，希望随着回忆篇的发展以后能给出解释。）
因此少年他独自一人，在寂寞冷清的屋子里挥剑。
变强的话，就能去到外面的世界少年这相信着。
只要遵从阿雷亚斯家的家训成为最强的剑士的话，即使是不洁之子的自己也能够成为贵族中的一员，少年被这教导了。所以，继续挥剑。
在茂密森林的大宅。
那个庭院里的少年仰望着天空。
成为了『英雄』的话，就能到那片蓝天中翱翔。
『荣光』能够令自己幸福。
这相信着，一直持续着剑的锻炼。
少年从早上一直到深夜为至，都没有休息地不停在挥剑。
不论是下雨也好，刮起狂风也好，也在挥剑。
热到身体快烧起来……（内容加载失败！请反馈详细信息。）