原文标题《粛绰と、思い竦む》,根据鸽内的自白,标题本身没有具体含意。
(タイトルは意味不明のようで、実は正気ゆえに意味が通ってしまう表现のつもりでした。)
以下翻译
【标题似乎没什么意义,实际上我当时是以因为拥有理智所以能够理解意思的发来设计的】
--
赛尔德拉硬是选了间狭小的房屋当据点,很难说它坚固或者华丽,从哪个角度来看都只能说是间陋室,大半的生活用品都被吊挂在墙面,唯一的家具是一张单人床,五个人都挤进来会显得壅塞,但也还算刚好。
古奈尔一进门就立刻加强力量,在小屋内部制造出更为大型的『安全地带』,若非如此,沾满血渍的地板和墙壁,光看外表就会让人怀疑它们的可用。上位魔人的力量非常惊人,就连渗进床内的血都可以驾驭自如,鲜血就像退潮一般被古奈尔赶出房外,随后她立刻关闭出口,用血糊封死隙缝, 把附有木盖的窗户紧闭后做出「密封完成!」的宣告。
接着爱干净的涡波使出风魔法稍清洁,一行人终于能够休息了。
正是因为够狭窄,才能在短时间内完成『安全地带』。
希丝占据了床铺,古奈尔躺在地板,两位男则是倚靠在墙壁闭目养神。为了让赶了一天路的身……(内容加载失败!请反馈详细信息。)