翻译：Msapiens
校对、润色：TAMASUZUMA
「欢迎光临，请问一共是两位吗？」
店内被轻快的音乐环绕，女店员热情地向我们招呼。
真的只是句别无他意的招呼，但是我仍旧为此感动不已。
由于在两个世界我都有过餐饮相关的打工经验，因此对语调间的些微差异特别有感触。我沉浸在淡淡的乡愁中，出睽违许久的答覆。
「是，一共两名，请给我那一边的位置。」
「两位客人请跟我来。」
为了避人耳目我选了这个场所，片刻后连锁店就始了事务的流水业。
从那定型化的业中，我深刻地感知到了『原来的世界』的日常，而非『异世界』的日常。
我微微一笑，凝视着把我们带到座位上的店员的背影。我也觉得这很可疑，不过身旁的少女却有着比我更加可疑的行为举止。
「这、这究竟是……」
古奈尔在进入店内的同时瞪大了双眼。
先是惊讶于因空调设备而变得温暖舒适的空间，接着又竖起耳朵聆听新奇的背景音乐，最后她一边环视内部奇异的装潢，一边迈步伐来回走动。
这间店在我眼中平平无奇，对她而言却是充满了既新鲜又夺人眼球的事物吧。
强烈的『新鲜感』给她来了一记重击。
古奈尔踩着不稳的步伐，好像随时都会……（内容加载失败！请反馈详细信息。）