翻译君：落地死的流星
在牵手约会这个欺诈名义下的迷宫探索持续到了它所能持续的最后一刻。结束的时限便是船上的同伴们醒来的时点。
今天迷宫探索的成果是抵达了四十层。
如果情况允许的话，我还往更深层去，不过终归没有勉强。
考虑到这一程花费的时间，可以认为是刷新了记录成绩，探索序盘的追逐游戏在这点上助力不小。
一到四十层，我们就穿过『连接』回到了甲板上。
从地平线彼方来的阳光宣告着时间的更迭，彻夜未眠的双眼为和煦的光芒裹覆，我眯了眯眼睛，刚始调整生物钟便察觉到了船上的访客。
在甲板中央，有一对正在仰观主桅杆的少年少女，二人都是骑士。
是莱纳・赫勒比勒夏因和拉古涅・卡伊库欧拉。
拉古涅最先注意到我和拉丝缇娅拉的现身，她转向我们招呼。
「啊，你们两个早啊～。我来喽～。」
一头栗色短发与拉古涅一同在原地上下跃动，同时她还不忘活泼地连连挥手。拉丝缇娅拉一见就冲了过去。
「是拉古涅！！」
「小姐！我也来了哟～！」
拉古涅展双臂以示迎接，拉丝缇娅拉顺势直接扑进了她的怀里。据说从拉丝缇娅拉诞生的时候，她与拉古涅就是主从关系了。难怪两人会像这旁若……（内容加载失败！请反馈详细信息。）