台版 转自 轻之国度
扫图：a8901566
录入：a8901566
修图：伊织
校对：化物语
「呜……」
冒险者青年——亚德·克拉沙姆发出吟声，摇摇晃晃地在点了魔法照明的迷宫中行走。
拖在石板上前进的脚，还有紧靠石墙借此支撑全身重量的手上，到处都渗出鲜血，身上所穿的皮甲也四处都是龟裂和破洞。
他的表情已被伤口与疲劳折磨得藏不住痛苦，同时却也流露出某像是习以为常的豁达。
「可恶，今天比平常还要倒楣。」
青年轻声低语，倏地回头望着自己走过的昏暗路。
从他站在迷宫入口处直到走来这里，所花的时间还不到一小时。
在这期间发生了很多事。
首先，他潜入迷宫之后，在为了确认前方情况而稍稍离『伙伴』的那一瞬间，就突然中了传送陷阱，被传送到一个陌生的场所。而一群等级比他还高的魔物虎视眈眈地着舌头，说了声「欢迎光临」。
他急忙逃走，结果又过上一连串陷阱嘉年华，像是「滚动的巨石」、「从墙壁出的无数箭矢」、「下方暗藏剑山的陷阱洞」、「喷出的硫酸」与「飞出的毒针」等等。
只是，也不知是幸还是不幸，由于他已习惯这的倒楣意外，因此尽管被眼前的不吉之事吓了一跳，却也没有特别恐慌……（内容加载失败！请反馈详细信息。）