1
蒂娜・查连乔睁眼，首先看到的是位于上方、既昏暗又陌生的天花板。
「…………？」
她慢吞吞地爬了起来，途中突然感觉到一阵尖锐的头痛，便举起手压住头部。
过了一段时间后，头痛减缓了，接著蒂娜闻到自己身上飘出的酒臭味，不由得捏起鼻子。
「呜呜……到底发生了什么事……」
她窥视周围，终于注意到自己是躺在沙发上。眼前的桌上及地板散落著大量的啤酒空瓶，接著她又看到一名抱著一公升空酒瓶熟睡的女。
「……啊，对了……是这啊……」
记忆终于回笼。
昨日，蒂娜被宿傩星一郎的花言巧语所骗，决定逗留在此后，又受到他的姑姑——宿傩圭子热情款待。
圭子固执起来也非常可怕，导致蒂娜几乎都是随波逐流，最后——
「蒂娜小姐几岁了？十七？那啤酒还OK嘛！」
圭子边说边将啤酒推给她。
虽说蒂娜也不是不会喝，但她并不喜欢日本的啤酒。说到啤酒，会到的当然是*爱尔啤酒，而不是*拉格啤酒啊。即使她心中这么，但基于礼仪，她还是让圭子替自己倒了杯酒，没到杯中的酒竟意不到地好喝，那是京都当地的限定啤酒。（译注：「爱尔啤酒」是一上层发酵啤酒，酵母会浮在酒上；「拉格啤酒」是用桶底发……（内容加载失败！请反馈详细信息。）