「船长！」
「噢」
船长环视了一店
「怎，不是相的盛况吗」
「欸欸，实在是太了」
「证明兄弟你的店受般的喜爱着呢。什啊，搞说服你的我反像是傻瓜一了」
「说服吗」
「隐退那件我撤回了。收集的金钱花在了新的船了。毕竟兄弟你了不说教了一番，觉必须让你见识一男人的生存才行」
砰敲了敲我的背
「已经必了。你的龙骨，已经回了不是吗。，反是我被兄弟你影响了呢」
欸欸，我点着头说
「是托了的福」
「既你偿份人情才行呐。至豆的那方面就给我吧」
他豪爽的笑声，让店的视线聚集了。接着马又向其他方了。店门前一驾马车抵达了，摩鲁摩鲁跟科尔雷奥尼先生了。马车的货台食材堆积几乎溢一，让店内响了一阵欢呼
4
黄昏，不正经的那些人逐渐增加了。是间店在深夜营业的候光顾的常客。不仅诺尔托莉跟的母亲一了，波尼婆婆不知何坐在了椅子
那人终现的，太阳已经完全山了
「法尔汉先生！」
我跑前，他拉进了柜台的内侧
「嗯，唔？」
法尔汉先生蜷缩着巨的身体，跟我视着
「怎那迟啊」
「抱歉。因听说派的惯例是带手信的。所我山狩猎了。有点棘手」
我踌躇着不问他，是狩猎了什。连法尔汉先生觉棘手的话，我说肯定是无法应付的
「……回头再问吧。比法尔汉先生，你给了我祝福吧？」
听了列薇姐的话，我一直不停思考着。我够留在世界的原因，无疑是因受了龙的祝福
「那结婚仪式的候，你确实是说了吧。说，给在场的人施与祝福。那，包括了我吧？」
我直直着他。法尔汉先生露齿一笑
「啊啊。说错」
「那你那候就知，我不回了吗？」
「不，那不」他摇了摇头。「我最不是，给你的话语你身施与了祝福已。单靠些并不产生跟世界的联系」
「但是，我现在够像存在在了」
「那是你己选择的结果。不管是留，是回，我尊重你的意思，并祈求了你一生福已。龙不连人类的未决定。龙的祝福不是给它推了一已」
「强烈的感情，吗？」
「那是根连世界的摇晃办法切断的线啊。他人的思念，绝不忘记的誓言，就算远祈求着方幸福的感情——你，不是它称呼爱吗？」
忽，我回了波尼婆婆的侧脸。那夜，在提瑟跟菲利斯姐的旁边，波尼婆婆述说着失了踪迹的那位重的人的情。那应该是跟我同一世界的，那人的情
是啊，我记着。无论是波尼婆婆，是菲利斯姐，有忘记那位从世界消失的人的情
回头向法尔汉先生，我笑了。不知不觉，口的深处像是什洋溢了一
「许就是呢」
「夕留在世界件实在是喜贺。又喝咖啡了」
「其实才是，你最在意情吧？」
「……咳咳」
他故意咳嗽了一，「不，真亏你留了。是互赠了缎带，换了誓言，跟那女的凑了一吗」（ps：原文あの女と番となったか，貌似的“番”是形容动物雌雄一的）
「一说法有点……嘛，虽说错……」
「那真是值庆祝。男的迎娶妻子算是独一面了」
是吗，说，虽说是顺着气氛行，我毕竟跟莉娜莉娅求婚了，接受了。就是说，我已经了夫妻了
「真厉害。完全有实感」
「最初是的。马就明白了」
法尔汉先生怕老婆点，我问他是因什马知的。
「那，有点我很在意的，缎带是必须换的吗？」
「嗯。那是有着将决定己命运的丝线托付给方的含义。彼此通互赠着生命强力连结在一。人类就是不断重复着相任积累的历史，从联系着世界」
「哈啊……原此」
莉娜莉娅从雪人脖子解，给了我黑色的缎带。该说一切是亏了那一瞬间吗。真，了我收莉娜莉娅回复的象征了
等，我了一疑问。送黑色缎带的含义应该是常识的。莉娜莉娅不不知。的话，那候？
，门口铃铛响了。我伸长脖子从柜台往那边一，是阿鲁夫先生苏菲亚姐。他进店，被附近充斥着的喧闹声给吓了的子
「啊，法尔汉先生，那两人了」
「是吗。那吧」
正站的候传了戈尔爷爷响亮的声音
「什。不是白色缎带吗。恭喜新婚！」
一四处响了欢声跟口哨声祝福的声音。虽已经不知该说些什了，但那两人是露了笑颜
「那是什」
我意识声说口的疑问，了艾娜的回复
「新婚的女在一月期间，在头系白色的缎带。迈新的人生门槛的证明，受的祝福，是……」
话未说完就中断了，呆呆张着嘴巴，向一处
着是什回呢我了，明白了原因
注意的不是我已。祝福声逐渐静了，一，又一人朝那人了
从连接面的通路走了的，是莉娜莉娅。估计是从浅睡中刚醒吧。虽那副身姿是平不变的制服
「莉、莉娜莉娅、姐……那、是、那是……」
艾娜颤抖的手指指着莉娜莉娅。正确说，是绑着头的那东西。莉娜莉娅系着很眼熟的白色缎带。
被店的视线集中着，貌似实在是不太舒服的子。脸颊泛红，向了不相干的方
一瞬间，咚爆了声响
有女的欢声，有男的悲鸣，有恭喜的祝贺声，有问方是谁的询问声。其中，我被艾娜扯住了衣领
「啊，等」
艾娜一脸泪目瞪着我，虽明白说什，我却听。被男包围了，被挤喘不气了
「终手了吗店长！」「居我的莉娜莉娅手了！」「恶，恭喜了啊！」「虽值庆祝但真是幸福让人打他一顿的伙！」
四面八方在敲着我的背。究竟是在祝福是在泄呢。基本是者吧
「痛痛！说痛了!」
「嘿，说些什啊幸福的伙！」
有谁在敲着我肩膀
我挪护着脑袋的手，战战兢兢抬头
是些熟悉的脸，，在笑着。艾娜正咬着手帕。诺尔托莉被母亲押着吟着，缠磨人的戈尔爷爷正被秘书姐制止着
我环视着各位。在，在间店聚集的人，才正是我在世界的羁绊
且有比谁温暖，注视着我的女孩。正着狼狈不堪的我苦笑着。我说些什呢，已经预料了吧。一副无语了的子嘴动着说了声「傻瓜」。所我面着围在我身边的男，摆了一副意至极的表情
「怎，是不是很羡慕？」
噌，隔了一瞬间空白，响了男的悲鸣怒号，我又一次手忙脚乱接受了祝福
真是的，简直是最棒的夜晚啊
5
走店外，夜色已经笼罩了街。但是街处传着人快活的声音
因店的热气实在太厉害了，寒冬空的空气正让人舒服
我取了口袋面的纸。完全变破破烂烂了。轻轻沿着折痕打，那并排着常客的签名。溢满在纸，几乎有空隙。完全恢复了原。我又仔细叠，放回口袋
店回响着笑声。我一边背着它一边抬头向空。圆月在面高挂着。无数的星星四散
有一，我己选择的路感悔吗
原本的世界，己有回那有着我人的方，我觉悔吗
不知。不，是转达他，我现在子健康生活着的话就了。在新的方着店，有很人门光顾，遇了喜欢的人，让我打底决定了就是我的栖所。告知，祝福我吗
背的门打了。喧哗声瞬间了一档，又变了，站在我旁边的是莉娜莉娅
「在情？」
「嗯，着真向人介绍一莉娜莉娅啊」
「……问题吧。真亏你骗走夕呢，感觉被子骂呢」
「的。感觉母亲应该高兴疼爱莉娜莉娅。概说，正女儿呢，子的话」
冬夜的空真的非常漂亮。吐的气息冻结白色，马又轻轻消融散
「觉寂寞吗？」
莉娜莉娅着我
「是呢。不，有莉娜莉娅你在」
店又响了欢笑声。接着传了什东西倒的声响。他在干着什呢
「……有愉快的客人在，所关系的」
「是吗」
莉娜莉娅点着的头，有着被月光照映淡淡光辉的白色缎带
「你戴了呢」
像是手遮挡着一摸了摸缎带，像是掩饰着害羞一摸了摸头
「是因，呐。毕竟了」
「我你不喜欢，真的很在意的」
「不那随便就戴的吧」
根白色缎带，是莉娜莉娅初次的生日的候我礼物送给的东西
「反正是不清楚含义就送了的吧，那候」
「我是说，其实我是知含义才送的话，你怎办？」
「哈啊？」
张了眼睛，莉娜莉娅的脸转眼间就红了。但是马就察觉己被戏弄了的子，转睛瞪向我
「你啊，真的是，哎」
接着夺我的右手，莉娜莉娅向转身
「了，回了」
那一，戈尔爷爷说的话，我今记着
不是有才是归所
我，让件店铺无论是谁做是归所的场所
是异世界。有着魔法，有着迷宫，有像是兽人类的人。我决定了在方生活。是，间店，不是我的归所。归所不是有着实际形态的东西，是中不动摇的支柱
总有一我怀念原本世界的那一吧。被思念乡的情绪击溃内的日子，有问着什我在呢的日子，现说不定