飞机缓慢地驶向目的地，我们也在飞机上悠闲地聊天，用冲绳的方言说就是『闲扯』，但这一突如其来的爆炸消息打破了祥和的气氛——刚才说了什么？
（【注】聊天（トーク，talk），冲绳方言版『ゆんたく』，这里译为『闲扯』。）
洗人迂路子，卧烟小姐的亲生女儿？
亲生的女儿？
「怎——怎么回事？」
「五百块」
「好」
说多少就付了多少。
就像『复仇者联盟』第一部电影中国队长那……还好只是五百块。听说在冲绳，两千块的纸币仍然有流通，这是真的吗？
有机会的话真看看。
那可是在我出生之前发行的纸币哦。
（【注】 1.复联1里队跟局长打赌10刀，说经历了这么多，不会再有让他大吃一惊的东西了，结果看到超级宇宙飞船之后，还是付给了局长。这里应该是借此来说，抚子听到这个消息是多么的吃惊。（以至于达到了一爽快成的画面）2.日本的两千纸币在2000年始发行，上印的是冲绳首里城的守礼门，所以对冲绳当地人意义重大。但是因为面额设计不合理，不易流通，发行量越来越少，渐渐淡出人们视野。）
总之，五百元的硬通货未经我让渡，已然到了欺诈师的手中——虽然跟头等舱的机票相比，这点钱连机票……（内容加载失败！请反馈详细信息。）