二荒山神社中宫祠，无论先前如何决定都去不成了的子。我们被告知展示弥弥切丸的宝物馆，本日临时休馆了——正是屋漏偏逢连夜雨。
(【校注】此处诗句日语原文直译就是一件事不顺心的时候所有事都不会顺利。奈何此句诗中的雨恰好照应了故事中的雨，故此翻译。)
从头到尾，雨就没有停过。
何止如此，我们抵达时，战场原的天色甚至更沉了——展望台上能看到的景色，甚至让人误以为湿地变成了沼洼。
日落后霎时的漆黑，周遭比杀生石史迹的街灯还要稀少，但转念一，明明夜间只要放晴，就能看到漂亮的星空了——
「还可以不是吗，把它当做水灾的话。这个可以称是根源的战场原之地，我光是能够踏上去，就已经相当满足了。不必在意的。」
「虽然这么说的确能让我好受一百倍……」
不过我觉得你不在意的原因没准不是因为踏上了战场原之地，而是在伊吕波山将油门踏了个爽吧……其状，也如同水灾一般惨不忍睹。
在这里过一夜，不就和自杀行为一吗？这里一度让我以为日光东照宫的熙熙攘攘全是幻觉，周遭观光客也好，本地人也好，全都不见踪影……熊也不可能出没了，这般惨状。
若要强调人身安全，现在或许就该中途返回……（内容加载失败！请反馈详细信息。）