用拼凑的材料制造的石窑烧的，用拼凑的材料制的披萨，比至今为止吃过的披萨都要味——不，至今为止，我有没有吃过披萨的经验都很可疑（冷冻的披萨倒是吃过），吃饭这事，果然还是得从做饭的阶段始。
(【校注】一行人吃的叫做ピッツァ（picca），用石窑做的。而这里冷冻的披萨是ピザ（piza），两者似乎都是pizza，但区别不明。)
自己做的应该都好吃。
话虽如此，早饭做好之后，起来时睡眼惺忪的黑仪也在夸bravissimo，味大概真的很好吧——睡眼惺忪，头发乱乱的黑仪也十分少见。
(【校注】bravissimo（意大利）：棒极了)
夸的方式也有点在说梦话的语气。
从今往后的日常生活中，这的黑仪也会不时闯入我的眼帘，本当如此时——
「不哦，和预的一不是很好吗？有说过吧？拜访雨中的战场原也能成为很棒的回忆。再说了，不能称心如意的事情，后面大概率也有一堆。」
「你这么说，我为计划者的确可以卸下很多心理负担——但是，天体观测本来是我们最优先的目标呀？」
「看不成宇宙好歹也看得了骤雨嘛。」
(【校注】日语中宇宙和雨中都读ucyuu，即谐音。所幸中文中有宇宙—骤雨，倒过来读也是谐音，故……（内容加载失败！请反馈详细信息。）