岁月流逝，夏季即将到来。我，卡塔莉娜·库莱耶思九岁了。
生日礼物收到父亲送的可爱洋装，以及基斯送的花束。
至于母亲，则是塞了堆积如山的礼仪书籍给我。
吉奥多则带来了看起来十分昂贵、镶了宝石的项链……由于我无法收下如此高价的礼物，因此卯足全力婉拒。
即便如此，还是向希望赠送些什么给我的吉奥多索取了西瓜的幼苗。我在自己的田里些水果。
听到要求幼苗的吉奥多呆了一会儿，但隔天还是送了几颗茁壮的幼苗来。
我马上植在田里。等到西瓜顺利结果后，也分给吉奥多一点吧。
附带一提，溺爱女儿的父亲似乎计划在我的生日召盛大的宴会……但我表示不愿意，以及母亲「这只会家丑外扬而已，请打消念头。」的助攻下罢。
即便如此，在社界首次亮相的十五岁生日上，似乎必须以公爵家成员的身份召宴会才行。
「在那之前必须办法。」母亲从现在下定决心，而我则害怕母亲已经非常斯巴达式的礼仪训练会变本加厉。
千呼万唤的魔力家教也来了，随即展训练。
魔力家教指出「与自己的魔力之源对话并非与土壤对话。」得知耕田地似乎无法锻炼魔力。不过田已经完全变成兴趣，因此我一直持续着。
训……（内容加载失败！请反馈详细信息。）