网译版 转自 轻之国度
翻译： 海市蜃楼谁不识（LKid：z12c3v5）
图源： 海市蜃楼谁不识（LKid：z12c3v5）
抛下抱在怀中的所有薪柴，我抓起克里斯缇娜的手。
「快退下！」
接着我成为克里斯缇娜的盾，紧盯着眼前的那个。
在夕阳照的森林中——我们的眼前立着一根，树叶凋零、生长苔藓、树干扭曲的枯木。
那是稍微有点像洋葱的形状，靠近树根的主干圆润粗壮。并且那粗壮的部分上有着与八目鳗的嘴巴相似的大口。
那嘴巴有着能够轻易整吞下一两头牛的大小，口腔中白咧着不规则的牙齿。牙齿尖锐，被树濡湿，反着不祥的粘光泽。
食树（食人树）——那是由于其危险而被分类为怪物的植物。
它喜好魔力浓度高的土地，因此本不应在这附近繁殖，不过麻烦的是这东西的根能如同章鱼般进行移动。
大概是因为过于所在的土地魔力变得稀薄，因此寻求浓度更高的土地而出现在了这里吧。
竟然会遭遇到这东西，我简直诅咒自己运气之差。
专心地捡着柴火，回过神时我们已经踏入了食树的饵食场。
——虽然能够移动，对手也是树木。只要转身逃走就行了吧。就算是拄着拐杖的老年人，也能走得比树根快哦——。
不清楚食树的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）