网译版 转自 tsdm论坛
翻译：笔君
校对：断章的罪歌
……咿咿————
一对手持点亮的烛台，身着成对的哥特风华丽服装的男女，恭恭敬敬地将沉重的木制双门打。随后，充斥于门内的仿佛冥界般的浓重黑暗显露出来，同时唰地……空气的凝重感一直渲染到了门外。
迫力。
还有寒气。
门里头一片黑暗，伸手不见五指，那黑暗仿佛能给空气施加重力一般，向外释放着异的压迫感，随之让充斥其中的空气也变得出奇冰冷。那空气如同贴着地板一般穿过敞的门翻滚而来，流入昏暗的等候室。
「————请」
「嗯」
将门敞后，那对盛装男女如人偶般端正而又相似的丽面庞上露出浅浅的笑容，敦促。在门前等候的少年应了一声，提起右手中的提灯伸入黑暗之中。那个提灯有棱有角，铜制的骨架表面黯淡无光，当中镶嵌着玻璃板，颇有古董的韵味。但神奇的是，里面点亮的不是普通的灯芯，而是红色的灯泡，如血般鲜红的光透过玻璃板向外溢出。
红光撒向周围，接替门的那两人手中的烛光照亮等候室。照亮仿佛融入房间背景的那对盛装男女，然后照亮了手持提灯的少年自己，以及站在少年身后的三名跟随者，最后将门里头这个就像冲洗……（内容加载失败！请反馈详细信息。）