网译版 转自 轻之国度
翻译：守夜擎天柱
哦哦，这肯定是梦没错。
某一天的某个时候，当我从背后对派蒂大叫一声「哇！」吓吓她的时候，我确信了这是梦。
「咿呀啊啊啊啊啊！」
她就像一只临死前的鸟一放声尖叫，直接向后倒下了。然后，一只半透明的派蒂就从她张的嘴里滑溜溜地跑了出来。
「……啊，糟了。」
好像有不好的东西跑出来了。
『那个，伊蕾娜小姐……不知为何，我有浑身轻飘飘的感觉……真神奇……』
「这啊。」
顺带一提，现实中她给人的感觉就是飘飘然的。
『该不会，我现在浮起来了？』
「浮起来了。」
真亏她知。
『因为我平时在班上差不多也是这个子的。』
「拜托不要突然说这么悲哀的话。」
我姑且对不小心将她藏在内心深处的事情在各意义上揭露了出来这件事感到过意不去，正要抓住浮在空中的派蒂，可是她就像一阵烟一根本抓不到。这下去的话她会消失不见的……到底该怎么办才好？我了。不过在的过程中，我嫌这事实在太麻烦，就希望自己快点醒来。
「啊，对了。」然后我到了一个好办法。她这飘飘然的话，对她说一些现实的话题就可以了。只要将她带入到不得不直面现实的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）