网译版 转自 轻之国度
翻译：守夜擎天柱
厨房里，两个少女正在用心做蛋糕。
其中一个是长着一头黑发，身穿黑色长袍的炭之魔女。另一个是长着一头白发，身穿骑士团制服的剑士。
乍一看，她们除了年龄和别以外并无任何共通之处。可是，两人今天都有一件非做不可的事情。
这一天对她们两人来说有着特别的意义。
「嘻嘻嘻……」炭之魔女沙耶一边笑着一边把可疑的药混进鲜奶油中。
「呵呵呵……」而一介旅人的艾姆妮西亚笑着将可疑的鲜奶油涂满了蛋糕。
这一天对她们两人来说有着特别的意义。
「明白了吧？艾姆妮西亚。只要把这个送给伊蕾娜小姐……嘻嘻嘻……」
「我明白……真是期待呢……嘻嘻嘻……」
她们亲手做的蛋糕，在柔滑的鲜奶油上放上一个写着『祝伊蕾娜生日快乐』的小牌子之后，就做好了。
那是一个混了可疑的药的生日蛋糕。
在各意义上都算是惊喜的这个蛋糕就这完成了。
○
……早在几天前我就在偷偷观察着，她们两个在悄悄地讨论着关于我生日的事。所以今天早上，沙耶说着「来吧伊蕾娜小姐！可以穿上这件衣服等着吗？」递给我一件纯白色礼服，我也没有特别惊讶。艾姆妮西亚说着「能不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）