台版 转自 轻之国度
图源：真妹控
录入：kid
在位于塔诺王国城廓的某间酒馆深处，有一对年老矮人跟妖精少女这不常见的组合，周围吃吃喝喝的人们用稀奇的眼光望著他们。然而，或许是因为看腻了，不久后大家都各自回到了自己的话题。
「哥利亚差不多抵达都市卡玛了吶。」
老矮人多尔姆一口气喝乾倒进杯中的酒。坐在对面的妖精少女雅赛萝媞将叨在嘴上，像是芦笋的蔬菜培根卷和著水一并吞下肚，啊哈哈地笑著模糊焦点，像是在多尔姆提起此事前都忘了哥利亚这个人。
「迅雷，你忘了哥利亚吗？」
「这怎么可能～不过小哥没问题吗？」
「唔？没问题是指？」
「我记得都市卡玛的兵队虽然没啥了不起，却有很多冒险者吧？而且还有乔……是叫乔提夫吗？」
「是乔瑟夫，前任七剑的乔瑟夫。」
「就是他～这个人还挺强的吧？他如果出手碍事，小哥不就会输吗？」
「嗯，乔瑟夫吗……如果是魔王讨伐军的他还另当别论，现在那家伙就像个空壳啊。」
像是起了往事，多尔姆让视线在空中游移，咬下一口。
「是喔，他那时候很强啊～」
「很强，老夫不曾见过身为人族，却能穷究武艺至那般境界的人吶。而且他很恐怖，连老夫都会感到害怕……（内容加载失败！请反馈详细信息。）