网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
――大家的生日聚会。一起努力办好吧。
我的确这么说过。
「……哎呀，他又巧妙的接下一个任务去了。」
「诶诶……」
喝了口替代咖啡的阿奈特这么说，虽然蕾娜也知其中的重要，但还是为他不在而感到垂头丧气。
五月十九日，是辛的生日。
虽然本人早就不记得了，但从共和国残留的档案上，得知了其生日的蕾娜要为他庆祝一下。
第八十六打击集群本部，里斯特卡玛基地。在白天没有人会来的士官俱乐部的一角，蕾娜就像朵被雨淋过而显得脆弱的白色小花，独自趴在沙发的扶手上。
好在部下们看不到她现在这幅模，这着，阿奈特夹起一块茶点中的比斯科蒂。
还有榛子，只有南方才产的可可在现在的联邦也是一奢饰品。真味呢。
「派遣地是联合王国吧？ 那里也是很重要的前线。」
包括那天在内现在已经到五月了，第八十六独立机动打击集群被派遣到别国进行任务也是没办法的事。
「我们都是军人……也得有相应的觉悟才行……」
「嘴上这么说但心里却很诚实吧，蕾娜。」
用小猫来比喻的话，就是耳朵和尾巴都灰溜溜垂下来的模。
「……话说回来，你不是……（内容加载失败！请反馈详细信息。）