网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「……呐。」
河岸旁宽阔的草地上，举办着庆祝七夕的夏祭。夜风拂动夜摊灯笼的灯光，映出写有诗歌的长条诗笺与行人的影子。
两个身影融入人群中，闲逛周围的夜摊。一个身影扎着白银色的马尾辫，穿着桔梗色的浴衣；另一个身影有着即便在夜色中也醒目的黑发，以及引人注目的浴衣背影。两人会走在一起，到底是不是彼此相识的原因呢？
「为啥他俩会走在一块？」
茫然地着那两身影，在远离祭典喧嚣的河提斜坡上，阿奈特一边大口地吞着祭典的特色、小巧的章鱼烧，一边说。
「要说为什么，我也不知。」
吃着同属祭典夜摊必会出现的、几乎没有配料但味浓厚的炒面，桐谷回答说。
桐谷是比辛大四岁的表哥，藉由这关系，他也认识辛的青梅竹马阿奈特。因为家在附近，在去祭典会场的路上偶然相遇了，于是不知不觉间两人就一起走着。
阿奈特穿着清爽的淡蓝色底色、上面印有红色金鱼花纹的浴衣；桐谷则是藏青色的古风浴衣，看上去有些不协调。两人并非恋爱关系，互相不会夸奖也不会调侃对方的着装。倒不如说，他在见面时就尽说些不合氛围但略感可爱的话，所以阿奈特用……（内容加载失败！请反馈详细信息。）