网译版 转自 轻之国度
翻译：hechengdahoo
咣。坚硬的篮球落到地上反弹起来的低沉声音如同金属轮子撞在木板上的声音一般，引得好些个学生动起来，发出凄惨的叫声。
其中大多数是男生，也有些是女生。
「啊——可恶，打出去了！」
「呼，好机会啊赛欧，打呀打呀！」
「可别光说我啊凯耶，我当然这点只是脚打滑了一下！——啊——我就知会是这！」
「你们两个还真差劲儿啊。来一决胜负吧！」
「话说回来，莱顿就算没打中也超帅的啊！看得我都发呆了……」
「你好烦人啊戴亚，到底是哪个家伙最先离篮球部的？」
「但是我脚滑了，我也没办法啊。」
「耶，太棒了，球进了！」
「志甸，给你了。」
「来！把你们两个通通都打倒！」
「唉，辛！等会儿！」
「你们也就只有在这时候，……啊，可恶！」
「你们在干嘛呢？」
哐当一声，体育馆的金属大门被打了。伊斯卡把双臂抱在一起，靠在门上，如是问。深紫色的上衣凸显出那一头自然的银发，以及三年级学生的金边校章。
在这所高中最引以为傲的大体育馆里，一共有两块篮球场。而在每一块篮球场的一侧，地板上有用卷尺比着画出来的梯形，其短……（内容加载失败！请反馈详细信息。）