网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「‘米利泽大校’。来自本国的鲜花送到了。」
从联邦派遣而来的副官口中说的本国，当然就是吉亚迪联邦。
因为是被派遣至别的国家，所以也必须拥有相应的身份，而她刚刚晋升大校不久，还未习惯这一称呼。但不论怎么说，蕾娜还是抬起了头。
派遣到联邦的前夕，她的钢制桌上堆满了电子文档。
她所在的位置是位于被摧残的利贝鲁特·埃德·埃卡利特的一角，临时建成预设(prefab)兵营里的一间房间。
大约在四个月前，吉亚迪联邦前来救援因大攻势而沦陷的共和国时，将这里为支援的一部分赠与的。
但也因此从习惯了奢华宫殿般的共和国军总部的共和国军人那里收到了许多抱怨。联邦自身也经历了长达十年的〈军团〉战争，应该也没有多少余裕才对，所以能在这情况下给予支援已经很感激了。
这些暂且不论。
说起来今天是情人节来着，她起副官抱着的花束。
谁跟谁送、送的东西是什么，这些都会因国家不同而有微妙的差异。不过，在共和国一般是男向中意的女或恋人送花。
大攻势前的蕾娜家，每年在这个时候都会收到多名男送来的玫瑰花束。不过也能看出来，那些人都是……（内容加载失败！请反馈详细信息。）