台版 转自 动漫之家论坛
图源：不息不止
录入：喵巴克
校对：喵巴克
世间无论经过了多久都不见有所好转。
依然的不景气。
也依然很难找工作。
工资接连不断地降低。
人心荒废，对于他人的同理心减少。
人们放弃了向上看。
人们开始去找寻比自己要弱小的人。
仅仅只能够这么做。
不过——
即使是在这般寒风呼啸的现代，依然有着一个抱持温柔心灵的少年。
少年的名字叫满连佐丹。
人们称呼他为撒旦。(注1：「佐丹」与「撒旦」于日文中发音相同。）
他的一天开始得很早。
清晨五点起床后，便不再睡回笼觉直接整理好仪容。
「早上好。」
锵——
与佛坛上的祖父脾位及照片打过招呼后便走出门外。
接下来首先要做的是家庭菜园的除草工作。
「嗯，大家今天也很有精神呢。」
对尚未成熟的西红柿们说着，为它们浇水。
家庭菜园原先是祖父的兴趣。
由于从小的时候便一直有在帮忙照顾，因此在祖父死去之后，他便这样作为习惯继续照料着菜园。
浇水结束之后，再来是家里的打扫。
屋龄五十年。虽说是一栋道地道地的老房子，却也是充满着与祖父之间回忆的家。
拿起抹布进行玄关周遭的扫除。
连一天也不曾停下来过。
从平常就要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）