网译版 转自 轻之国度
翻译：hajio
冬天的话就会赖在暖桌里不出来，夏天则是瘫倒在电风扇前。
社今天也像懒○蛋（译注①）一瘫着一张脸，躺倒在起居室里。还是一如平常地穿着熊猫睡衣，靠近的话就能看到在帽子的深处，有深青色的眼瞳在活动着。
「是真啊」
虽然睁了眼睛但还是一副懒洋洋的子。社独占着电风扇的风力，细看会发现熊猫睡衣的一端虽然在随风飘动，但是头发却是一动不动。就连发梢都是这。是头发很重吗？
……不可能吧。
「小家伙怎么了？」
「跟着艾莉酱去买东西了」
虽然我也是在睡觉的时候，半睡半醒间听到的就是了。
「什 么 」
社站起身。看向起居室的入口之后，突然倒在地上。
「我的零食……」
「给，糖」
我把装在玻璃瓶里的糖果拿出一个递给她，社突然兴奋的跳了过来。
「不过，该说是危机感，还是防范意识……」
毕竟我还在睡觉，就这么放着这家伙一个人在家里就出门真的好吗。嘛，虽说不知怎么的，这家伙已经赖在这里十年左右了，已经不再是一个单纯吃闲饭的角色了。拿某个海产物一家来举例的话，社在家里大概是处在小玉的位置吧。说是田鳕夫君也不为错。（译注②）
「瘫～」
得到糖……（内容加载失败！请反馈详细信息。）