网译版 转自 轻之国度
图源:网络
翻译:芥舟 -
知超电磁炮《railgun》吗？
嘛，你们的话，事到如今也是不用说的事了吧——
以叫[某科学的超电磁炮]这名的漫画原的动画，正人气暴涨中的子。
因为是动画什么的几乎没看的我从题目到女主角的脸都知的程度，自然已是颇牛逼的货了。
我周围的宅们也当然，正被这人气渗透，现在也到处，都似乎能偶然听到[某科学的超电磁炮]的标题的子。
这是，那的某一天的放学后的事-噢，这之前要先自我介绍。
虽不是自报姓名程度的东西，我叫高坂京介。
极其普通的高中生，极其普通的新宅。
不去记也没关系。
即使不知我的事，本来，这个"故事"就是，应该实际发生在你们身边的事情。若非如此，也不可能现在在这读这篇文章了。
没错。这是[某科学的超电磁炮]正流行着，真正的"现在"的故事
说的是呢。说到容易明白的地方，我知"钉宫病"这的宅用语的家伙有很多。不用说，热衷于特定的配音演员的那些家伙的狂热的摸可以用"病"来形容了。
说到其他类似的，像禁书厨啦，成田信徒啦，川上储之类的。
这行话〈网络用语〉，原是2频上用来揶揄厨房的，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）