当前位置:哔哩轻小说 > 电击文库 > 我的妹妹哪有这么可爱 > 第十七卷 加奈子if

后记

我是伏见司。十分感谢各位购买『我的妹妹哪有爱17 加奈子if』。


首先,请容许我做一些说明。

本书登载在最的短篇『某结局的续』,是PSP游戏『我的妹妹哪有爱携带版』的特典所创的章节。

游戏中包含分支的结局,短篇其中一结局的续,

谁是京介的「结婚象」,是哪条线的续,有向读者阐明。

京介结婚的女孩,究竟是谁呢?希望特典说的读者,够带着疑问阅读。

『某结局的续』本是包含着悬念的品。

次由本书的刊登,悬念已经无法挥原有的效果。

即使此,我让它刊登在加奈子if本书。


本书,就是加奈子if版,伏见司10周年企划所始的『我的妹妹不爱』if系列就告一段落。

是令人怀念、令人享受的企划。收读者的热烈的感,我十分。


次执笔,就是『工口漫画老师13』了。

让各位等待久,十分抱歉。

是人生中写的最一本书。

我的气势,将本书献给各位。


二〇二一年六月 伏见司




【译者的话】


非常感谢各位够读。


次十分幸运有机翻译本书。俺妹系列人说意义重,说它陪我走了初中期的黑暗不(是不是太中二了)。17卷版了整整一年未见有完整的翻译版本,但它依旧是十分有趣的故,因此冒昧决定给它做epub,两周。由是一次制epub、一次翻译全本说、一次抠图……本书有诸不足处,恳请各位谅解,欢迎佬在贴吧批评指正。


关本书的翻译,我问是十分谨慎,尽了全力的。忍着吐槽、货全删、很不合适的梗删了……但因(说了像是找借口)的诸原因,难免有不妥的方。


加奈子的说话风格是与JK很相似的那,正常人听了一印象是很随便、很有年轻人风格,主是些句尾、语气的体现,表意是清楚的,网络流行语不同,因此很难翻。是索摆烂不翻,在记加说明。但其实17卷中加奈子格说是每方有体现,除了长那段。京介说话的候,他己其实少沾点wwwwww


十分感谢某位收藏说比山高的同居人帮忙润色修改。他很奇怪什加奈子喜欢京介,及京介什喜欢加奈子。


果你喜欢本书,有条件请支持原,在 bookwalker.jp 购买正版电子书。果现本书有错误不处,联系我的邮箱[email protected]修改,感激不尽。


二〇二二年六月 万花萌萌哒

上一章目录+书签返回目录