网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
跟上次一，这一话菲娜跟诺雅也来家里跟我一起看。
「嘻嘻，期待！」
「会是什么故事呢？」
「应该是孤儿院的事吧。」
「那应该没有我出场了……」
诺雅很遗憾的子。
孤儿院相关的事情跟诺雅没关系，下一次她登场要等到去王都了。
我拿了点心和饮料，等着动画片播。
「始啦！」
一始是我去找咕咕鸟蛋的情节。
诺雅看到熊熊转移门，一下反应很大。
「这，这是啥！这个奇怪的门是啥！」
「这个叫熊熊转移门，可以传送到设置了同的门的地方。」
「菲娜知这件事吗？」
「那个……知的。」
菲娜吞吞吐吐地回答。
「唔唔唔，菲娜太奸了！」
「好啦好啦，你啊，要是克里夫和艾蕾罗拉小姐知了，会很头疼啊。」
「叫我保密的话，我一定会好好保密的说！」
诺雅嘟起小嘴。
她还在一边不爽，电视里剧情已经前进一阵了，现在我正在地摊买吃的。
接下来出现在屏幕上的是孤儿院的孩子们，跟现实中一，等着捡人们的剩饭。
当时他们就是跟动画里一，眼巴巴地看着摊子。
「那些孩子们在做什么呀？」
诺雅看着电视，问我。
「在等着捡人们剩下的食物吃。」
「怎么会……（内容加载失败！请反馈详细信息。）