网译版 转自 乙女浮世绘
翻译：遗落的汉化组
在索鲁威尔国，存在著被称为三大侯爵的贵族。追根溯源，三大侯爵家曾是与王室紧密相连的公爵家族，因此就算是其他贵族也要对他们高看一眼。
为三大侯爵家之一，古莱恩舒密特家族一员的梅尔迪·古莱恩舒密特，是现古莱恩舒密特侯爵末弟的独生子——也就是家主的侄子。然而现在的古莱恩舒密特侯爵已经有继承人，即使继承人因为某原因被废嫡，也有比梅尔迪更有继承权的表哥在，所以梅尔迪并没有什么所谓的光辉的未来。
身为贵族却不能继承爵位的梅尔迪，尽管未来有去做没有嫡子的贵族家的女婿或者养子，进入王立骑士团建立功勋，在政治世界发挥才能……这好几条路，但他全部放弃了。
他的理由是，当前并没有能让他做女婿或者养子的贵族家，就算进了王立骑士团，也没什么出人头地的希望。其他像是进入政界之类的，过去先姑且不论，就凭现在已经是没落贵族的古莱恩舒密特家这程度的后盾，也没有什么能接手重要工的机会。
在王立骑士学校就已经出了这些判断的梅尔迪，一心著不打会输的仗，从骑士学校毕业之后，就整天在家懒散度日，满足于只喝些残羹冷炙过……（内容加载失败！请反馈详细信息。）